Следите на орел по въздуха, Следите на змия върху канара, Следите на кораб всред морето, И следите на мъж при девица.
Cesty orlice v povětří, cesty hada na skále, cesty lodí u prostřed moře, a cesty muže při panně.
Ако е вярно това, което войника ни каза, то тази зараза се пренася по въздуха.
Jestli ten voják mluvil pravdu, tak se ta nemoc začala šířit vzduchem.
Атакуват ни масирано, искаме помощ по въздуха.
Základno, neslyším tě. Útočí na nás přesila. Pošli pomoc.
Предава се по въздуха, притежава 100% заразяемост и е опасен само за телепати.
Šíří se vzduchem, je 100% infekční a neškodný pro obyčejné lidi.
Тя ми каза, че най-лесно ще го намерим по въздуха.
Řekla mi, že toho klokana nejlépe najdeme ze vzduchu.
Ако те не я бяха пренесли по въздуха, тя...
Kdyby ji odtamtud neodvezli letecky, ona...
Защитата на Омнидроида налага спускане по въздуха от 1500 метра.
Omnidroidova obrana nás nutí k volnému pádu z výšky 1500 metrů.
Ако е предаван по въздуха, може вече да сме заразено.
Jestli se to něco šíří povětřím, můžeme už být nakaženi.
Че вирусът се разпространява по въздуха.
Virus se může šířit vzduchem a je velmi odolný.
Нали не се предава по въздуха.
Co na tom záleží? Není to ve vzduchu.
Вирусите се предават по въздуха, нали?
Hele, asi to bude znít šíleně, ale... viry se šíří vzduchem, je to tak?
Бих го преследвал, но не мога да го проследя по въздуха.
Ulovil bych tu stvůru, ale nemůžu ji stopovat vzduchem.
Доктор Мейсър, засякохме патогени разнасяни по въздуха около камиона.
Doktorko Macerová? - Ano? Detekovali jsme ve vzduchu zbytkové množství patogenu.
Когато има прах в къщата, частиците се пренасят по въздуха.
Ano, když máte doma plíseň, její částice putují...
Разработих преносим по въздуха щам на вируса.
Tovetl jsem k tokonalosti fstušnou fersi firu Motrý stín!
Свещта показва, че се активира чрез топлина и се разпространява по въздуха.
Svíčka by naznačovala, že se toxin aktivuje teplem... a šířen je vzduchem.
Враг по въздуха на 1000 метра.
Nepřátelský letadlo, tisíc metrů od nás.
Може да се разпространява по въздуха.
Může se to šířit vzduchem, slinami.
Обединих двата, за да създам нов вирус, който се предава по въздуха без ограничения.
Zkombinoval jsem 2 vzorky k vytvoření nového viru který se přenáší vzduchem bez dalších omezení
Химическа война, вирус, пренесен по въздуха или радиоактивна зараза...
Chemická válka, vzduchem přenášený virus nebo radioaktivní výbuch...
Ако някой дойде по въздуха, край с него.
Jestli sem někdo poletí, je vyřízenej.
Ако контейнера съдържа зараза, която се предава по въздуха, и кацне в Шипхол то тогава заразата ще се разпростре в Европа за 24 часа.
Jestli ta nádrž obsahuje něco, co se šíří vzduchem, něco patogenního a letadlo přistane třeba v Schipholu vAmsterdamu, infekce se během jednoho dne rozšíří po celý Evropě.
Когато влезе в контакт с въздуха вируса става преносим по въздуха.
Zmutované buňky vytvářejí aerosol. Když se dostane do kontaktu se vzduchem, začne se vněm okamžitě šířit.
Тъй като огнището не се увеличава, сме почти сигурни, че не се пренася по въздуха.
A z toho také s jistotou usuzujeme, že nákaza se nepřenáší vzduchem.
Нямаше никакъв риск, защото не се предава по въздуха.
Každopádně není žádné riziko. Nepřenáší se to vzduchem.
Вирусът не се предава по въздуха.
Víme, že se ten virus nešíří vzduchem.
Ако щамът започне да се пренася по въздуха, за месец ще задмине пандемията от инфлуенца.
Pandemie chřipky v roce 1918 zabila 50 milionů lidí. Kdyby se tenhle virus rozšířil vzduchem, stejný počet vyhladil během prvního měsíce.
Говорихте за техники с инхибиране на хемаглутинацията, чрез вируси пренасящи се по въздуха.
Mluvila jste o technikách hemaglutinace a inhibice virů přenášených členovci.
Той опустошил Ракуун сити, но не спрял заразата по въздуха.
Zničili Raccoon City. Ale šíření infekce vzduchem nezabránili.
Ще съборят стената, ще направят гигантски прозорец и ще ме изнесат по въздуха, повдигната от кран.
Nechají strhnout zeď, udělají tam jedno obří okno a tamtudy odejdu. Zvedne mě jeřáb a budu se houpat ve vzduchu.
Тази болест не се предава по въздуха или чрез мъгла, а чрез измислен слух.
Jako by nemoc nešířil vzduch nebo miasma, ale falešné zvěsti.
Като стана дума, активиращия вирус вероятно се пренася по въздуха... чрез газ.
Když o tom mluvíme, spouštěcí virus je asi distribuován vzduchem... jako plyn.
Откритата част може да обменя топлината по въздуха, а долната част не може да обменя естествено топлина през радиатора.
Odkrytá část může přirozeně vyměňovat teplo vzduchem a spodní část nemůže přirozeně vyměňovat teplo přes radiátor.
Децата прекарват по въздуха от 30 минути до 3 часа и е важно те да са топли и удобни.
Děti strávily ve vzduchu od 30 minut do 3 hodin a je důležité, že jsou teplé a pohodlné.
Можах, чрез добре обмислено изобретение, да предам, с просто превключване, електричество по въздуха.
Byl jsem schopný skrze pozornou invenci převést pouhým stisknutím tlačítka elektřinu skrze éter.
Нека разгледаме модел на разпространение на вирус, предаван по въздуха, като испанският грип от 1918 г.
Podívejme se na model šíření viru vzduchem, jak tomu bylo v případě španělské chřipky v roce 1918.
Една трета част изгори в огън всред града, когато се изпълнят дните на обсадата; и една трета част вземи и я насечи с ножа от всяка страна; и една трета част разпръсни по въздуха, и Аз ще изтегля нож след тях.
Třetinu ohněm spal u prostřed města, když se vyplní dnové obležení; zatím vezma druhou třetinu, posekej mečem okolo něho; ostatní pak třetinu rozptyl u vítr. Nebo mečem dobytým budu je stihati.
И понеже те викаха, мятаха дрехите си, и хвърляха прах по въздуха,
A Pán řekl ke mně: Jdi, neboť já ku pohanům daleko pošli tebe.
0.49312901496887s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Cesty orlice v povětří, cesty hada na skále, cesty lodí u prostřed moře, a cesty muže při panně. 